صفت مانند اسم به سه دسته ی مذکر، مونث و خنثی تقسیم می شود، با این تفاوت که خود دارای جنسیت مستقل نیست بل جنسیت اسم را دنبال می کند. به طور مثال صفت fallegur
مقبول (زیبا) که در حالت مذکر هست را اگر بخواهیم برای موتر (ماشین) استفاده کنیم می گوییم: fallegur bíll. اما برای دستکول (کیف) که اسم مونث هست می گوییم:
falleg taska. برای خانه که یک اسم خنثی هست می شود fallegt hús. تغییر همیشه در دنباله صفت می آید نه در ریشه صفت.
مثال های بیشتر
grænn pakki پاکت سبز
græn peysa ژاکت سبز
grænt borð میز سبز
فعل نشان دهنده یک عمل و یا کار می باشد. مانند خوردن، رفتن و یا هم خوابیدن. صرف افعال در زبان ایسلندی یکی از بخش هایی است که شباهت به زبان فارسی دارد.
بدین معنی که حالت فعل برای اول شخص مفرد و جمع، دوم شخص مفرد و جمع و همچنان سوم شخص مفرد و جمع تغییر می کند. برای مثال فعل خورد
را در زبان ایسلندی اینگونه صرف می کنیم
að borða
مفرد جمع
ég borða من می خورم við borðum ما می خوردیم
þú borðar تو می خوری þið borðið شما می خورید
hann borðar آن (مرد) می خورد þeir borða آنها (مردها) می خورند
hún borðar آن (زن) می خورد þær borða آنها (زنها) می خورند
það borðar آن (کودک) می خورد þau borða آنها (مرد و زن) می خورند
مهم هست بدانیم که افعال در زبان ایسلندی به چند گروه دسته بندی می شوند و این دسته بندی بر اساس چگونگی صرف آن (افعال با قاعده و بی قاعده و دنباله فعل) می باشد.
در این وب سایت ما کوشش کردیم که از افعال گروه اول بیشتر استفاده کنیم. اما خوب هست که یک نمونه از این دسته ها داشته باشیم تا پیش زمینه ی باشد برای دوره های بعدی.
گروه اول: فعل að tala (گپ زدن) مربوط به دسته اول هست که به (ar) ختم می شود.
ég tala
þú talar
hann/ hún/ það talar
við tölum
þið talið
þeir/ þær/ þau tala
گروه دوم: فعل að læra (آموختن) مربوط به دسته دوم هست که به (ir) ختم می شود.
ég læri
þú lærir
hann/ hún/ það lærir
við lærum
við lærið
þeir/ þær/ þau læra
گروه سوم: فعل að detta (افتادن و یا زمین خورد) مربوط به دسته سوم هست که به (ur) ختم می شود. در نظر داشته باشید که در این گروه فعلی بعضی از صدا ها تغییر می کند، مانند فعل að koma (آمدن).
ég dett
þú dettur
hann/ hún/ það dettur
við dettum
þið dettið
þeir/ þær/ þau detta
að koma
ég kem
þú kemur
hann/ hún/ það kemur
við komum
þið komið
þeir/ þær/ þau koma
گروه چهارم: این گروه از افعال، افعال بی قاعده می باشند یعنی این که صداها در فعل برای اول شخص مفرد، دوم شخص مفرد و سوم شخص مفرد تغییر می کند. به طور مثال در فعل
að hlæja (بلند خندیدن) صداهای (ja) برای فاعلین مفرد از بین می رود.
að hlæja
ég hlæ
þú hlærð
hann/ hún/ það hlær
við hlæjum
við hlæjið
þeir/ þær/ þau hlæja
صرف اسم و صفت:
صرف اسم و صفت یکی از بخش های پیچیده دستوری در زبانهای جرمنیک می باشد که زبان ایسلندی استثنا از آن نیست. در زبان ایسلندی اسم و صفت در چهار حالت صرف می شود.
حالت فاعلی nefnifall
حالت مفعولی مستقیم þolfall
حالت مفعولی غیر مستقیم þágufall
حالت ملکی eignarfall
چگونگی استفاده از این حالات بستگی به نوع فعل و حرف اضافه ( forsetning ) دارد، بدین معنی که هر فعل و حرف اضافه
تاثیر دارد بر حالت اسم و صفتی که بعد از آنها استفاده می شود. به طور مثال تاثیرفعل گفتن (að tala ) بر اسم و صفت بعد از آن
همیشه حالت مفعولی مستقیم هست. اما از یاد نبرید که فعل að tala همیشه با همراه با حرف اضافه við همراه هست. مانند:
ég tala við þig
þig حالت مفعولی مستقیم þú می باشد.
nefnifall: þú
þolfall: þig
þágufall: þér
eignarfall: þinn
پس خوب هست در کنار آموختن کلمات جدید، چگونگی صرف آنها را نیز به خاطر داشته باشید و اینکه با استفاده هر فعل و حرف اضافه اسم و صفت کدام حالت را به خود می گیرد.